四川省煤炭工业协会并四川省广大煤矿干部、职工和家属：

     惊悉5月12日14点28分，你省汶川县境内发生里氏7.8级强烈地震，给灾区人民生命财产造成了巨大损失，也使灾区煤炭工业受到了重大影响，我们深表关切。在此，谨以中国煤炭工业协会的名义并代表550万煤炭工人，向你们并通过你们向灾区人民和煤矿广大干部、职工和家属表示深切的慰问！向战斗在抗震救灾第一线的广大煤矿工人致以崇高的敬意！

     党中央、国务院心系灾区人民。地震灾害发生后，胡锦涛总书记主持召开中央政治局常委会对抗震救灾工作作出重要部署，温家宝总理连夜赶赴灾区指挥抗震救灾工作，有关部门和社会组织积极组织对灾区的救援和捐助，数万人民解放军、武警官兵和医疗卫生人员全力以赴地投身抗震救灾第一线，全国人民为使地震灾害损失减少到最低程度进行着不懈努力。

     历来有特别能战斗光荣传统的煤矿工人，在大的考验面前，更具有一往无前、顽强拼搏的大无畏精神和战胜一切困难的决心。我们坚信，有党中央、国务院的坚强有力领导，有全国人民的无私支持和援助，四川广大煤矿干部和职工，一定能够战胜各种艰难险阻，夺取抗震救灾和灾后重建工作的全面胜利。

     一方有难、八方支援。我们中国煤炭工业协会有决心，在党中央国务院的统一指挥下，充分发挥协会集聚人才的优势，继续高度关注和了解灾区抗震救灾工作，尽可能地动用一切可以动用的资源，最大限度地给予灾区煤矿抗震救灾和灾后恢复重建工作提供支持和帮助。

中国煤炭工业协会
二○○八年五月十三日