德国最后一家煤矿关闭 当地德甲俱乐部为之纪念

沙尔克的球迷手举用于采矿的灯具来庆祝胜利

　　据法新社报道，当地时间周五（21日），德国将关闭鲁尔工业区的最后一个煤矿坑，自此，鲁尔工业区长达250多年的工业区时代将正式终结。

　　这一天，不仅仅是矿工可能会流下眼泪，当地的足球迷也会为这个国家曾经的工业支柱感到唏嘘。德甲劲旅多特蒙德的首席执行官瓦茨克（Hans-Joachim Watzke）在接受采访时说，“对这里的人们而言，煤炭、足球和啤酒是永远不可分割的，这三样东西渗透到了我们的文化和社区之中。”

　　多特蒙德足球博物馆的馆长诺伊基尔纳（Manuel Neukirchner）告诉法新社：“如果没有这样的采矿历史，我们就不会拥有今天的俱乐部。”

　　德甲俱乐部多特蒙德（Dortmund）和沙尔克（Schalke）皆位于鲁尔区北部。此外还有波鸿和杜伊斯堡俱乐部，这两支球队则在征战德乙。

　　自第二次世界大战以来，鲁尔地区共拥有七家专业俱乐部。如今，鲁尔区拥有约500万人口，在欧洲，只有伦敦能在如此小的区域内拥有更多的球队。

　　作为对他们共同传统的一种认可，这周三，沙尔克04队邀请了2000名矿工观看他们与勒沃库森的德甲比赛。同时，当地一家矿井的名字也印在了球衣上。周六，将轮到多特蒙德的球员穿上特别定制的球衣。“Danke，Kumpel”（在德语中意为“矿工”和“伙伴”），将印在他们的胸前。

　　当地足球学者哈特穆特·赫林（Hartmut Hering）表示：“这些对过往世事的致敬，直戳球迷的内心。”

一名矿井救援人员和一辆满载燃煤的电车在赛前接受球迷欢呼

　　鲁尔的足球一直不仅仅是周末娱乐的方式，它是社区生活的支柱，它颂扬团结的美德，这是地下危险工作中不可或缺的。

　　如今，多特蒙德球迷在每场比赛前，常高唱利物浦的队歌“你永远不会独行”（You'll Never Walk Alone）来欢迎他们的球员，这绝非偶然。

　　“鲁尔的居民不是个人主义者。他们不只是一起踢足球，而是一起在以足球的方式生活。”诺伊基尔纳说。

沙尔克的球员在与勒沃库森的比赛前与穿着采矿装备的球童们合影

　　沙尔克是该区域足球的第一个据点，并在1934年至1942年间赢得了六次德国联赛冠军。

　　作为欧洲工业的核心，鲁尔区也在1997年成为了全欧洲的足球中心，当时沙尔克和多特蒙德分别赢得了欧洲联盟杯和欧洲冠军联赛的冠军。

　　“当我谈论起鲁尔时，我仍然会感到起鸡皮疙瘩，”诺伊基尔纳笑着说，“当时两个对手俱乐部的支持者兄弟般相爱，并分享着同样的战斗口号：‘Ruhrpott！Ruhrpott！（鲁尔！鲁尔！）’”