印度在联合国气候大会上表示愿意减少煤炭的消耗

       据英国媒体12月2日报道，第二十一届联合国气候变化大会上，印度官员表示，只要此次巴黎COP21 会议能达成协议并提供足够的资金帮助他们发展清洁能源，他们愿意减少煤炭的使用量。

       印度能源局长Ajay Mathur说，如果他们能得到帮助来负担相对昂贵的清洁能源，他们将限制煤炭的使用量。

       印度将逐步扩展电气化，预计到2022年，印度将成为世界上最大的煤炭进口国家。
 
       与会的其他国家对这一声明表示欢迎，称这有利于新协议的达成。

       印度在大会进行前就提交了全国气候变化应对方案，这也表明了“煤炭现行”对应对气候变化的重要性。方案中还提到，在未来的一段时间内，煤炭发电仍居于主导地位。

       印度正计划扩大煤炭的产量，预计到2020年，煤炭产量将达15亿吨。这意味着，从现在起到2025年底，印度每个月都要新开一个矿井。

       印度大约有3亿人得不到电力供应，煤炭的需求市场巨大。

       在之前的会议谈判过程中，印度政府坚持强硬立场，称因发展带来的开发化石能源的需求远超过了应对气候变化的需要。

       最近，印度环境部长Prakash Javadekar对BBC 记者说，印度人民有权继续开采足够多的煤炭来满足人们的需求。间接引语就要注意言辞 “我”是直接引语里的

       我们一直在提高我们的可再生资源使用量，预计在未来的15年内，可再生资源使用量将提高十倍。但是我们仍然需要大量使用煤炭，满足当下人们的需求。No 翻译腔，把话说顺即可

      但是本周三，印度代表团的高级谈判员Ajay Mathur采取了一种更调和的态度。他说，尽管太阳能能源的成本在4年内已经下降了70%，但成本仍然是煤炭成本的两倍。

       如果此次会议能达成协议并提供更多的资金，使印度在发展可再生资源上的成本降低，印度将使用更多的太阳能和风能，减少煤炭的使用。

       Mathur说：“我们期待新协议的达成。已经用上廉价能源的发达国家将会给发展中国家提供更多资金，满足他们的能源需求，同时降低碳的排放量。”

      当被问及，是否只要此次巴黎会议能提供更多的资金援助，印度就会削减煤炭的使用量时，Mathur回答说：     “当然会，我们非常清楚，太阳能和风能才是我们的首要选择。水力发电和核能都是清洁能源，我们会尽最大可能来发展这些清洁能源。但是这些能源暂时还不能满足我们的能源需求，只能用煤炭来满足。”

       Mathur 说：“印度代表团会为推动一个及时的和可持续发展的新协议的达成而努力。”

       他说，发展仍是印度的首要目标，但印度必须探索出一种不同的发展方式——不以牺牲环境为代价的发展方式。搭配 一条道路 一种方式

       “我真正担心的是，假如印度经济高度发展，即使每10个人中只有两辆汽车，我们也会陷入困境。到那时候，即使丹麦的“新能源童话”也起不了作用。”

       美国气候问题首席谈判代表托德·斯特恩称赞印度的声明十分鼓舞人心。不必英文是什么句式就字字对应翻译成相同的中文句式 不然会很拗口

       他在一个新闻发布会上说：“我们支持印度大幅度提高可再生能源使用量的理念，印度莫迪总理的声明让人记忆犹新，它顺应了可再生能源发展趋势，印度总理莫迪要求的总量也就是在短期内增加1750亿瓦特电力。”

       “我们将给印度提供援助，同许多其他国家一样在印度进行投资，我们当然希望同印度伙伴合作，尽我们最大可能帮助他们。”

       中国也宣布了一系列措施，升级电力设备，减少碳的排放量。



责任编辑：杜名馨